Le réseau mondial de surveillance de la grippe de l'OMS. Modalités de circulation des souches virales, des savoirs et des techniques, 1947-2007

Résumé Fr En Es

Dès sa mise en place en 1947, le réseau de laboratoires coordonné par l’OMS s’occupe de la surveillance des virus de la grippe et de la mise à disposition des souches pour la production des vaccins aux industriels. Cet article se propose d’aborder l’histoire du système de surveillance de la grippe en tant que programme de santé publique construit à partir d’une économie reposant sur la transformation des virus isolés par les laboratoires du réseau en vaccins distribués à la population des pays en mesure d’assurer la vaccination. Le principe régulateur du système de surveillance a été remis en question dans le contexte du risque de pandémie de grippe aviaire. En conséquence, de nouvelles problématiques sont apparues qui portent sur l’accessibilité aux vaccins, sur le partage juste des virus et sur la propriété intellectuelle.

The WHO influenza surveillance network. Modes of circulation of viruses strains, knowledge and technologies, 1947-2007Since its establishment in 1947, the network of laboratories coordinated by WHO has been responsible for the surveillance of influenza viruses and the provision of strains to manufacturers for the production of vaccines. This article aims to discuss the history of the influenza surveillance system as a public health program, based on the transformation of viruses isolated by the network of laboratories into vaccines distributed to countries able to provide vaccination to their populations. The threat of an avian influenza pandemic has questioned this principle regulating the surveillance system. Consequently, new issues have emerged concerning access to vaccines, fair sharing of virus and intellectual property.

La red mundial de vigilancia de la gripe por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Modalidades de circulación de las cepas virales, los conocimientos y las técnicas, 1947-2007Desde su creación en 1947, la red de laboratorios coordinada por la OMS es responsable de la vigilancia de los virus de la gripe y del suministro de cepas para la producción de vacunas a la industria. Este artículo tiene como objetivo discutir la historia del sistema de vigilancia de la gripe como un programa de salud pública construido a partir de una economía basada en la transformación de los virus aislados por los laboratorios de la red en vacunas distribuidas entre la población de los países capaces de proporcionar la vacunación. El principio regulador del sistema de vigilancia ha sido cuestionado en el contexto del riesgo de una pandemia de gripe aviar. Por consiguiente, han surgido nuevas problemáticas que se refieren a la accesibilidad a las vacunas, el intercambio justo de los virus y la propiedad intelectual.