« Afin de mettre une marque en ce temps » : Kaduha, avril 1994 : un album de l’attestation

Résumé Fr En

L’album documentaire constitué par la religieuse allemande Soeur Milgitha Kösser (1936-2016) procède d’une intention probatoire à partir de laquelle l’histoire du massacre de plusieurs dizaines de milliers de Tutsi dans la paroisse de Kaduha se donne à voir à travers la matérialité des archives rassemblées. Refusant de quitter son centre de santé dont elle assume la responsabilité depuis 1973, Soeur Milgitha assiste impuissante au génocide des Tutsi exécuté à l’échelle de sa paroisse le 21 avril 1994. Elle s’en fait ensuite le témoin, prenant notamment des photos attestant l’immense saccage des corps, des lieux et des objets du religieux.

The album compiled by the German nun Sister Milgitha Kösser (1936-2016) reflects a determination to document a historical event in which several tens of thousands of Tutsis were massacred in the parish of Kaduha, thereby creating a material record of this tragedy for posterity. Refusing to leave the health centre which she had been running since 1973, Sister Milgitha was a helpless witness to the genocide of the Tutsis at the level of her parish on 21 April 1994. She gathered evidence of what she had seen, particularly in the form of photos that attest to the immense violence perpetrated against bodies, places and religious objects.