Les failles de la κοσμιότης dans la Samienne de Ménandre

Résumé Fr En

L’adjectif ???µ??? qui qualifie Moschion, le jeune héros de la Samienne de Ménandre, a souvent retenu l’attention des interprètes. Le présent article explore les valeurs sémantiques attachées à cet adjectif et au substantif ???µ????? dans la littérature grecque qui précède Ménandre, tout particulièrement chez Platon et chez les orateurs attiques. Dans un second temps, il montre comment certaines de ces valeurs se reflètent dans la figure de Moschion, non seulement dans ses traits positifs, mais aussi dans sa condition socio-politique et dans les aspects qui constituent sa part d’ombre, tels que sa propension à la dissimulation et sa difficulté à assumer son nouveau statut d’????.

The Flaws of ????????? in Menander’s SamiaIn the interpretations of Menander’s Samia, the adjective ???µ???, which qualifies Moschion, the young hero of the play, has received significant attention. This paper investigates the semantic values connected with the terms ???µ??? and ???µ????? in Greek literature before Menander, especially in Plato and Attic orators. It then shows how some of these values are reflected in Moschion, not only in his positive qualities, but also in his socio-political situation and his shadow sides, including self-concealment and difficulty in assuming the status of ????.