Théâtre et cinéma dans les territoires occupés de Russie à travers la presse collaborationniste (1941-1944)

Résumé Fr En

Le présent article se penche sur la politique de propagande nazie via le théâtre et le film mise en place sur la partie occupée de la république soviétique de Russie entre 1941 et 1944. Les salles de spectacle réorganisées ou ouvertes par les autorités d’occupation n’étaient pas uniquement vouées à la propagande, et la population locale y voyait surtout une source de divertissement. Pour porter un jugement sur l’efficacité de cette propagande, une analyse de la programmation s’impose. Quelle était la proportion entre œuvres "classiques" et programmes à orientation clairement anti-soviétique, antisémite et nazie ? Par ailleurs, l’URSS et l’Allemagne nazie partageant certaines approches concernant la propagande, il n’est pas complètement surprenant d’observer la présence, au sein de l’univers spectaculaire de l’occupation, de certains artistes russes qui recyclèrent leur expérience acquise dans les institutions culturelles soviétiques d’avant-guerre. Le présent article retrace les activités théâtrales et cinématographiques en s’appuyant principalement sur une analyse de la presse collaborationniste de langue russe.

This article discusses how durng 1941-1944 the Nazis delivered propaganda through the theatre and cinema in the occupied territory of one of the Soviet republics with the predominant Russian population. Theatres and cinemas, organised and opened by the Nazis in the occupied territory, were not simple propaganda structures. Frequently, the civilian population pecieved it as a form of entertainment. To consider the effectiveness of this phenomenon, it is required to analyse the process of opening various theatres and cinemas and their repertoire. It is extremely important to identify the proportion of timeless classic works to anti-Soviet, anti-Semitic and Nazi-oriented films, programs, and performances. Some approaches of the Soviet and Nazi propaganda were quite identical. Moreover, some Russian collaborators had practical work experience in Soviet cultural institutions in the pre-war period.It is also necessary to determine the effectiveness of this form of propaganda activities and to identify its reflection in the Russian-language collaborationist press.