La Syrie : représailles « post-guerre civile » et rémanence du passé

Résumé Fr En

Bachar Al-Assad estime avoir gagné la guerre qui a démarré en 2011, même si des poches de rébellion demeurent et si la violence tend à nouveau à augmenter. Alors que les yeux de la communauté internationale sont rivés sur le conflit israélo-palestinien, son régime continue à réaffirmer brutalement son autorité sur une large partie de la Syrie. Les Syriens assistent impuissants à la restauration d’un ordre prétorien et autoritaire, tandis que le pays est peu à peu réintégré dans le jeu régional.

Bashar Al-Assad thinks he won the war that broke out in 2011, although there are still some pockets of rebellion and the violence is increasing again. With the eyes of the international community fixed on the Israeli-Palestinian conflict, Assad’s government continues to brutally reestablish its authority over a large part of Syria. Syrians are watching helplessly as he restores an authoritarian, military regime while the country is gradually reintegrated into the regional order.