Dinamismo y expansión del español estadounidense: el poder de los medios y de las academias Dynamisme et expansion de l'espagnol étasunien: le pouvoir des médias et des Académies : Dynamism and expansion of North American Spanish: the power of the media and academies Es Fr En

Résumé En Es Fr

In this work, we study how the Spanish-language media and academic institutions use their power to value and defend North-American Spanish in the same way as other varieties of Spanish, which will lead us to analyze how they are taken into account the neologisms and the correct standard of this language. To do this, we will first present the situation of Hispanics in the media at the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-first century, then we will study the causes of the boom of Spanish-language media, to end with some thoughts about the action of the Academies of the Spanish language and the media on the Spanish of the United States.

En este trabajo, estudiamos cómo los medios de comunicación en español y las instituciones académicas usan su poder para valorar y defender el español estadounidense al igual que otras variedades de español, lo que nos llevará a analizar cómo se tienen en cuenta los neologismos y el estándar correcto de este lenguaje. Para ello, presentaremos primero la situación de los hispanos en los medios a fines del siglo XX y principios del siglo XXI, seguidamente estudiaremos las causas del auge de los medios en español, para terminar con algunas reflexiones sobrelal acción de las Academias de la lengua española y los medios de comunicación sobre el español de los Estados Unidos.

Nous étudions dans ce travail la façon dont les médias et les institutions académiques de langue espagnole utilisent leur pouvoir pour valoriser et défendre l’espagnol étasunien au même titre que les autres variétés d’espagnol, ce qui nous conduira à analyser comment sont pris en compte les néologismes et la norme correcte de cette langue. Pour ce faire, nous présenterons d’abord la situation des Hispaniques dans les médias à la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècle, nous étudierons ensuite les causes du boom des médias hispanophones, pour terminer par quelques réflexions à propos de l'action des Académies de la langue espagnole et des médias sur l'espagnol des États-Unis.