Cet article s’appuie sur une enquête menée auprès d’une association berlinoise qui récupère, trie et stocke des matériaux usagés – des déchets – et les redistribue à des fins créatives. Cette association se révèle être un lieu d’éducation et de soutien à une forme particulière d’attention au monde qui fait émerger les possibles contenus dans les déchets. Elle est l’un des nœuds d’un maillage dense de lieux et d’expériences alternatives qui se développent préférentiellement dans les délaissés urbains et font émerger ces derniers comme objets de controverses et d’enjeux politiques, lieux d’affrontement de plusieurs visions de ce qu’est une ville et de la place qu’elle réserve à chacun.
Developing Actions out of Rubbish. Fieldwork Research in a Reuse Center Based in Berlin This paper is based on a fieldwork research conducted in an association based in Berlin. People working there collect used materials – i.e. rubbish – sort them out and stock them in order to distribute them for creative activities. This association turns out to be a place where a specific world‑view is taught and improved. According to this world‑view rubbish is perceived as a field of possibilities. This association is only one node of a dense network of alternative places and experiences growing in urban wastelands raising controversial political debates about what a city is and what kind of place it offers to its inhabitants.
Im Mittelpunkt dieses Artikels steht eine empirische Studie über einen Berliner Verein. Dessen Mitarbeiter sammeln, sortieren und lagern gebrauchte Materialien (Müll), die dann für kreative Aktivitäten weiterverteilt werden. Der Verein stellt sich als ein Ort heraus, wo eine spezifische Weltanschauung gefördert wird, die aus dem Müll Möglichkeiten wahrnehmen lässt. Dieser Verein ist aber nur einer von vielen vernetzten alternativen Orten, die sich in den urbanen Brachen entwickeln. Diese Räume sind kontroverse Objekte, politische Herausforderungen, wo die unterschiedlichsten Vorstellungen von Stadt und Platz des Einzelnen in Stadt und Gesellschaft aufeinandertreffen.
Este artículo está basado sobre una investigación en una asociación berlinesa que recupera, selecciona y almacena materiales usados – desperdicios – y los redistribuye con intención recreativa. Esta asociación pretende ser un lugar de educación y de apoyo a una forma particular de atención al mundo, que hace surgir posibilidades a partir de los desperdicios. Pertenece a una red densa de lugares y experiencias alternativas que se desarrollan preferentemente en las márgenes urbanas y consideran estas últimas como objetos de controversias políticas, donde se enfrentan varias visiones de lo que es una ciudad y del puesto que le reserva a cada uno.
