Martin Morard (CNRS Institut de recherche et d'histoire des Textes - Paris): La Catena aurea au goût du jour ? Citations et réécritures humanistes des traductions médiévales du grec par les éditeurs du XVIe siècle.
Fiche du document
29 juin 2021
- handle: 10670/1.yrj06b
Sujets proches
Sayings Table-talk Sayings Table-talk Literary transmission Manuscript transmission Textual transmission Gustation Tasting (Physiology) 16th century Writers gustation Literatura--Transmisión Manuscritos--Transmisión Transmisión de manuscritos Transmisión literaria Transmisión textual Sentido del gusto Autores literarios Literatos Clérigos Eclesiásticos Ministros de la Iglesia Citas literarias Frases célebres Institut de recherche Centre de calcul Laboratoire de recherche Centre de recherche Gender studies Genre Femmes grecques Diffuseurs (édition) Et les éditeurs Groupes d'édition Maisons d'édition Chaînes mécaniques Perception gustative Gustation Organe gustatif Appareil gustatif Sens du goût Sensation gustative 16e siècle XVIe siècle Traductions en langues étrangères Phrases historiques Mots historiques Citations, maximes, etc. Tradition des textes Transmission des manuscrits Histoire des textes Transmission de textes Textes, Tradition des Tradition manuscrite Textes, Transmission des Hellènes Auteurs Gens de lettres Hommes de lettres Humanistes de la Renaissance Humanistes du 16e siècle Ecclésiastiques Recteurs (prêtres) Hiérarchie ecclésiastique Clercs Ministres du culte Clercs tonsurés gustation inscription latine langue latine latin grec inscription grecque langue grecque LutèceCiter ce document
Marie-Elisabeth Boutroue, « Martin Morard (CNRS Institut de recherche et d'histoire des Textes - Paris): La Catena aurea au goût du jour ? Citations et réécritures humanistes des traductions médiévales du grec par les éditeurs du XVIe siècle. », Europa humanistica, ID : 10670/1.yrj06b
Métriques
Partage / Export
Résumé
La Catena aurea de Thomas d'Aquin (+1274) - de son vrai nom Expositio continua super Evangelia - est un commentaire continu des évangiles, élaboré à partir de quelques 12830 extraits d'auteurs ecclésiastiques anciens, latins et grecs. Une part significative d'entre eux a été traduite en latin pour la première fois à cette occasion entre 1261 et 1268, principalement à partir de chaînes patristiques grecques, mais aussi à partir de quelques commentaires originaux. Le genre théologique de l’exé...