Internationalisation, professionnalisation, médiatisation

Résumé Fr En

Les règles et leur évolution sont le point d’ancrage d’une dynamique qui touche le jeu et transforme tout son environnement. La notion de spectacle et le professionnalisme qui s’y rattachent ont forcément modifié l’image du rugby et un peu altéré ses valeurs. Préserver celles qui sont essentielles devient un devoir pour les responsables de demain si l’on veut éviter de voir se propager les méfaits déjà apparus dans d’autres sports.

The rules and their evolution have determined a dynamic that is affecting the game and its entire environment. The notion of “show” and the professionalism attached to it have necessarily transformed the image of rugby and slightly altered its values. Preserving the essential ones has become a duty for tomorrow’s leaders if they want to avoid the development of negative trends already observed in other sports.