Heritage and territorial development. What does heritage really stand for? Património e desenvolvimento territorial. O que é que o património representa realmente? En Pt

Résumé En Pt

: e concept of heritage is linked to the notion of territorial development, a tool promoting the development of a territorial community. Not only does this claim need to be con rmed, but it seems above all to highlight a major paradox in our societies. is assertion is in fact based initially on something le unsaid: territorial development brings economic development; yet, one can think of few other functions which, in terms of appeal (residential or touristic), attraction of substantial value-added activities, play a role which is important yet remains indirect from an economic perspective. Indeed, at a secondary level, heritage is undoubtedly economically beneficial, in particular through tourism and leisure activities. But, directly, once all the social costs it generates are taken into account, the fact remains that the return on investment is rather poor. We therefore suggest that the territorial value of heritage must be considered in two other complementary congurations that would justify what may, at rst glance, appear to be a waste or a lavish expenditure: rstly, the creation of a territorial ideology. is concept seeks to take into account the various dimensions of the role played by the collective rhetoric in harmonising the territory. Moreover, this discursive dimension is also a major governance tool that provides coherence to territory structuring policies: heritage is the subject of lively debates, foster the development of a territorial identity and justify other actions that emerge from the planning of these spaces.

Resumo: O conceito de Património está relacionado com a noção de desenvolvimento territorial, enquanto ferramenta promotora do desenvolvimento de uma comunidade territorial. Esta a rmação não carece apenas de con rmação, como parece demonstrar, acima de tudo, um grande paradoxo nas nossas sociedades. De facto, esta reivindicação fundamenta-se em algo que está por dizer: o desenvolvimento territorial é acompanhado pelo desenvolvimento económico. Contudo, podemos pensar igualmente noutras funções que, em termos apelativos (residenciais ou turísticos) e de atração de atividades de substancial valor-acrescentado, desempenham um papel importante que, no entanto, e numa perspetiva económica, permanece indireto. Num segundo plano, o Património é indiscutivelmente bené co do ponto de vista económico, particularmente através do turismo e atividades de lazer. Contudo, ao nível direto, uma vez contabilizados os custos sociais gerados, o retorno do investimento é indiscutivelmente pobre. Como tal, sugerimos que o valor territorial de Património deva ser considerado em duas outras con gurações complementares que possam justi car aquilo que, à primeira vista, possa aparentar ser um desperdício ou uma despesa extra-vagante: em primeiro lugar, a criação de uma ideologia territorial. Este conceito procura ter em conta as várias dimensões do papel desempenhado pela retórica coletiva na harmonização do território. Para além disso, esta dimensão discursiva é também uma importante ferramenta de governação que atribui coerência às políticas de estruturação territorial: o Património é tema de acesos debates, potencia o desenvolvimento de uma identidade territorial e justi ca outras ações que emergem do planeamento destes espaços.