Les sites de production des jarres de stockage vietnamiennes pour le commerce maritime, du XVIe au XVIIIe siècle : état de la recherche

Résumé En Fr

Between the 16th and 18th century, Vietnamese ceramic products, including large storage jars, are found among the artefacts on board Chinese merchant ships. Whether these jars are meant to be traded or are used for daily life aboard ships, they travel in the hands of Chinese merchants and tell us about particular aspects of the maritime trading economy. By the end of the 15th century, Vietnamese productions, including storage jars, appeared alongside Chinese ceramics at Southeast Asian export sites, as well as along the routes of international maritime trade. Their production sites are now well known thanks to the many excavations carried out for the past twenty years, but the role of these jars and all the agents that led them from the production centres of the Red River Delta and the centre of Vietnam to distribution sites are yet to be determined. We present here some of the known production sites in the north and centre of Vietnam, and an analysis of the quasi-absence of signs of storage jar production at the kiln sites linked to international ceramic trade.

Parmi les objets présents sur les navires de commerce chinois entre le XVIe et le XVIIIe siècle se trouvent des produits céramiques vietnamiens, notamment de grandes jarres de stockage. Que ces jarres soient vendues ou que leur utilité soit propre à l’organisation de la vie sur les navires, elles voyagent par l’intermédiaire des marchands chinois et nous renseignent sur des aspects particuliers de l’économie marchande maritime. Dès la fin du XVe siècle, des productions vietnamiennes, et notamment les jarres de stockage, apparaissent, aux côtés des céramiques chinoises, sur les sites d’exportation sud-est asiatiques, ainsi que le long des routes du commerce maritime international. Si leurs sites de production sont aujourd’hui connus grâce aux nombreuses fouilles effectuées depuis une vingtaine d’années, le rôle de ces pièces et l’ensemble des acteurs les ayant menées des centres de production du delta du fleuve Rouge et du centre du Vietnam jusqu’aux sites de distribution restent cependant encore à déterminer. Nous présentons ici quelques-uns des sites de production connus pour le nord et le centre du Vietnam et une analyse de la quasi-absence de signes d’une production de jarres de stockage sur les sites de fours par ailleurs liés au commerce international de la céramique.