Les résidences pour personnes âgées : un foyer de contradictions

Résumé Fr En

Les résidences pour personnes âgées présentent en Angleterre un exemple des situations engendrées par l’interaction de politiques menées avec des objectifs hétérogènes et selon des calendriers différents. La pandémie exacerbe les conséquences de choix antérieurs avec un pic de surmortalité et une dégradation des conditions d’accueil. Elle aggrave la crise d’un personnel précarisé aux qualifications non reconnues. Le gouvernement est contraint de présenter un programme de rénovation doté de modestes moyens.

In England, retirement homes provide an example of situations brought about by the interplay of policies implemented with varying objectives and timescales in mind. The pandemic has exacerbated the consequences of previous decisions with a rise in excess deaths and a degradation of living conditions. It has also aggravated a crisis of precarious staff with unrecognized qualifications. The government has no choice but to put forward a programme of renovation with modest means.