Genre et réception

Résumé Fr En Es

Les feuilletons télévisés turcs véhiculent une modernité alternative qui est caractérisée aussi bien par les normes dictées par le système patriarcal que par le conservatisme social imposé par le gouvernement actuellement au pouvoir en Turquie. En s’appuyant sur les données recueillies au cours d’une ethnographie des publics féminins grecs des feuilletons turcs, l’auteure souhaite illustrer les différentes formes de résistance des publics de la culture populaire face au système hégémonique sous le prisme du genre. Cette étude de cas a révélé que la résistance des récepteurs de sens aux rapports de pouvoir qui leur sont imposés n’est ni toujours oppositionnelle au texte médiatique ni forcément progressiste.

Turkish soap operas convey an alternative modernity characterized as much by the norms dictated by the patriarchal system as by the social conservatism imposed by the government currently in power in Turkey. Drawing on data collected in an ethnography of female Greek viewers of Turkish soaps, the author seeks to illustrate the potential for and nature of pop culture audiences’ resistance to the hegemonic system through the lens of gender. This case study revealed that the resistance of these “meaning receptors” to the power dynamics imposed on them is not always oppositional to the media text, nor necessarily progressive.

Las telenovelas turcas difunden una modernidad alternativa caracterizada tanto por normas establecidas por el patriarcado como por el conservadurismo social impuesto por el gobierno turco actualmente en el poder. A partir de datos recopilados de una etnografía compuesta de una audiencia femenina griega de telenovelas turcas, la autora busca ilustrar las posibilidades, así como la naturaleza de la resistencia de las audiencias de la cultura popular frente al sistema hegemónico a través del prisma del género. Este estudio de casos concluye que la resistencia de los receptores sensoriales en cuanto a los vínculos de poder que les son impuestos no demuestra una oposición al texto mediático ni tampoco una progresión.