Enhancement et nanotechnologies

Résumé Fr En

Avec les avancées actuelles des nanotechnologies et de leurs applications en médecine, un nouveau questionnement éthique émerge : la pertinence de l’augmentation des capacités humaines. La nano-médecine pouvant être la source de nombreuses hypothèses, dont s’enthousiasme le discours transhumaniste, il convient donc dans la réflexion éthique de décrypter ce discours et de le confronter aux possibilités actuelles de la nano-médecine ; de bien différencier le fait de soigner, d’améliorer, de modifier ou d’augmenter le corps humain. Ce travail effectué, il sera ensuite possible de proposer quelques pistes de réflexion éthique sur l’interaction entre nano-médecine et augmentation des capacités humaines, sur les enjeux médicaux, socio-économiques, psycho-anthropologiques et théologiques.

Enhancement and nanotechnology The current progress of nanotechnology and its medical applications raise an ethical debate over the relevance of enhancing human talent. Because nanomedicine spawns an array of hypotheses that enthuse transhumanists, it is necessary to engage in an ethical reflection that deciphers their discourse and confronts it to the actual possibilities of nanomedicine ; and to clearly differentiate between repairing, regenerating, remolding and augmenting the human body. That done, it will be possible to offer some suggestions for an ethical reflection on the interaction between nanotechnology-enabled medicine and the enhancement of human capacities, the medical challenges involved, as well as the socio economical or psycho-anthropological stakes.