La famille de l'empereur russe au congrès de Vienne : enjeux privés et politiques

Résumé De En Fr

Die Familie des russischen Zaren am Wiener Kongress : private und politische Angelegenheiten Der russische Herrscher Alexander der Erste kam zum Wiener Kongress in Begleitung seiner beiden jüngeren Schwestern Ekaterina Pavlovna, damals Königin von Württemberg, und Maria Pavlovna, Erbprinzessin des Herzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach. Beide sollten ihm den Aufenthalt in Wien angenehmer gestalten, wobei sie vom diplomatischen Korps als zwei überaus wertvolle Diamanten, die seinem Gefolge zur Zier gereichten, wahrgenommen wurden. Die Gründe für ihre Anwesenheit in Wien waren allerdings nicht völlig unverfänglich. In dem Beitrag werden die politischen Motive erläutert, die Alexander dazu bewogen, die Anwesenheit seiner Schwestern in Wien einzufordern, sowie der unterschwellige Einfluss beider Herrschergattinnen auf einige während des Kongresses getroffene Entscheidungen. Eine dritte Frage, die in dem Artikel behandelt wird, ist die nach dem Lebenswandel der Mitglieder der Zarenfamilie, der sich hinter der Fassade der glänzenden und anstrengenden Festlichkeiten den Blicken von außen entzog. Die Arbeit stützt sich auf den im Thüringischen Staatsarchiv Weimar aufbewahrten Briefwechsel von Maria Pavlovna mit Mitgliedern ihrer Familie.

The Tsar’s family and the Congress of Vienna : private and political issues At the Congress of Vienna, Tsar Alexander ist came with both his younger sisters, Ekaterina Pavlovna, Queen of Württemberg at the time, and Maria Pavlovna, then hereditary Princess of Saxe-Weimar-Eisenach ; they both were meant to make his stay in Vienna more convivial, and were both acclaimed by the diplomatic corps as the “two most precious diamonds” of his retinue. But their presence was far from harmless : the article looks first at the political reasons for their presence in Vienna and their influence on some decisions taken at the time. Then it shows the lifestyle of the Tsar’s family who somehow eluded public gaze behind a succession of brilliant and tiring festivities. The article is based on the correspondence of Maria Pavlovna with members of her family kept in the States Archives (Staatsarchiv) of Thuringia.

Au congrès de Vienne, l’empereur russe Alexandre Ier vint accompagné de ses deux sœurs cadettes : Ekaterina Pavlovna, à l’époque reine de Wurtemberg, et Maria Pavlovna, princesse héréditaire du duché Saxe-Weimar-Eisenach, toutes les deux censées rendre son séjour à Vienne plus convivial, et perçues par ailleurs, par le corps diplomatique, comme les deux diamants les plus précieux de sa suite. Or, en vérité, leur présence à Vienne n’était pas si inoffensive. Aussi l’enjeu de cet article est-il d’examiner, d’une part, les raisons politiques qui firent qu’Alexandre exigea la présence de ses sœurs à Vienne, et, de l’autre, l’influence sous-jacente de leur présence sur certaines décisions prises lors du congrès. L’autre enjeu de cet article est de savoir quel était le mode de vie des membres de la famille impériale russe qui se cachait derrière des fêtes et des réceptions aussi brillantes que fastidieuses. Notre article s’appuie sur la correspondance de Maria Pavlovna avec les membres de sa famille conservée dans les archives de Thuringe (Weimar).