La réglementation, la certification et leurs effets

Résumé Fr En

L’article traite des défis et des efforts de transformation nécessaires dans l’industrie aéronautique pour faire face à la concurrence et au changement climatique. Il souligne la nécessité pour l’industrie d’adopter des carburants d’aviation durables (SAF) et d’explorer les technologies d’avions électriques, hybrides et à hydrogène pour réduire les émissions de carbone. Le "Green Deal" de l’Union européenne et des initiatives comme "ReFuelEU Aviation" sont mentionnés comme stratégies clés pour décarboner l’aviation en encourageant l’intégration des SAF. L’Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA) joue un rôle crucial dans la supervision de cette transition, assurant la sécurité et adaptant les cadres réglementaires pour soutenir l’innovation et la durabilité environnementale. La collaboration entre les parties prenantes de l’industrie, les institutions de recherche et les organismes réglementaires est soulignée comme essentielle pour atteindre un avenir neutre en carbone dans l’aviation.

The article discusses the challenges and transformative efforts needed in the aeronautics industry to address competition and climate change. It highlights the necessity for the industry to adopt sustainable aviation fuels (SAF) and explore electric, hybrid, and hydrogen aircraft technologies to reduce carbon emissions. The European Union’s Green Deal and initiatives like ReFuelEU Aviation are mentioned as key strategies to decarbonize aviation by encouraging SAF integration. The European Union Aviation Safety Agency (EASA) plays a crucial role in overseeing this transition, ensuring safety, and adapting regulatory frameworks to support innovation and environmental sustainability. Collaboration among industry stakeholders, research institutions, and regulatory bodies is emphasized as essential for achieving a carbon-neutral future in aviation.