Regional Planning and Regional Design in Greater Paris Aménagement du territoire et Regional Design dans le Grand Paris En Fr

Résumé En Fr

In spite of the ambitious international competition of Le Grand Paris that took place in 2008, it remains very difficult to find a strong image that would embody Paris as a region. Why is that so? Our chapter intends to shed light on this paradox. We argue that the strong image of the city of Paris has for a long time hampered the emergence of a visionary approach for the broader region, and that the early development of the regional storytelling was reduced to verbal metaphors. Then, we go back to the 2008 competition: What set it off? Who were the main actors? What were their intentions? Finally, we look at its outcomes, and analyse its consequences ten years after the competition. At first sight, it seems that the inconspicuous work of regional planning has outcompeted the fiery gestures of regional design … but is this entirely true?

Malgré l'ambitieux concours international du Grand Paris qui s'est déroulé en 2008, il reste très difficile de trouver une image forte qui incarnerait Paris en tant que région. Pourquoi en est-il ainsi ? Notre chapitre vise à mettre en lumière ce paradoxe. Nous soutenons que l'image forte de la ville de Paris a longtemps entravé l'émergence d'une approche visionnaire pour la région au sens large, et que le développement précoce du storytelling régional a été réduit à des métaphores verbales. Revenons ensuite au concours de 2008 : Qu'est-ce qui l'a déclenché ? Qui étaient les principaux acteurs ? Quelles étaient leurs intentions ? Enfin, nous examinons ses résultats et analysons ses conséquences dix ans après le concours. À première vue, il semble que le travail discret de l'aménagement du territoire ait pris le pas sur les gestes enflammés du design régional... mais est-ce tout à fait vrai ?