La dimension terrestre des pirateries somaliennes et indonésiennes

Résumé Fr En

Depuis un an au large de la Somalie, les pirates signalent leur retour à force de détournements et prises d’otages. Des Occidentaux en ont été victimes. En réaction, des patrouilles navales ont été mises en place sur le modèle des opérations lancées en 2004-2006 dans le détroit de Malacca où la piraterie semble avoir été jugulée. Mais au regard des obstacles opérationnels et juridiques rencontrés lors des manoeuvres et arrestations, s’agit-il vraiment de la meilleure méthode pour éradiquer le fléau ? Ne conviendrait-il pas mieux de s’attaquer aux racines terrestres de la piraterie ? Celle-ci se développe à l’écart des pôles administratifs et économiques, parmi les oubliés de la mondialisation. Aussi paraît-il plus judicieux d’envisager une approche globale pour stabiliser les États pourvoyeurs de pirates et réguler les flux de renseignements ou d’argent sale. Le combat sera long : si les prochaines mesures envisagées en Somalie invitent à l’optimisme, déjà les attaques reprennent entre le détroit de Malacca et la mer de Chine méridionale, une fois la mousson passée...

Piracy as a land threat: the Somalian and Indonesian cases Since spring 2008, hijackings and hostage crises off Somalia have announced the return of the pirates. Western people have been victims of these attacks. Subsequently, naval patrols have been set up as a response, following the example of the operations launched in 2004-2006 in the Malacca Straits, where piracy seems to be under control. But is it really the best way to eradicate this plague in the long term, regarding the operational and legal difficulties ? Wouldn’t it be better to focus on the “land roots” of piracy ? This threat grows in areas cut off from the administrative and economic poles, among the outcasts of the globali zation. That is why a comprehensive approach would be more relevant to stabilize the states from where pirates come and to check the flows of dirty money as well as of intelligence. This fight will be long. Some new initiatives in Somalia allow for optimism. Nevertheless, some new attacks occurred recently between the Malacca Straits and the South China Sea after the monsoon.