La « signologie » saussurienne des Notes item (1897-1900) : une terminologie hétérodoxe

Résumé Fr En

Les Notes Item (1897-1900) font partie de la deuxième étape, selon Amacker (2001) de la pensée de Saussure : celle de la multiplicité des points de vue. Elles oscillent, de fait, du point de vue du locuteur à celui du mot en soi, du signe isolé au système, du synchronique au diachronique. La terminologie des Notes se confronte à une double aporie : remplacer la terminologie existante, jugée inepte ; suturer le gouffre entre points de vue divergents. On s’explique que leur exceptionnelle richesse soit restée sans postérité.

Notes Item belong to the second phase of Saussure’s thought (Amacker 2001). Many viewpoints are, in fact, associated : the native speaker’s point of view /word considered in itself, unity / system, synchrony / diachrony. The Notes’s terminology takes up a double challenge : replacing an existing terminology, considered as nonsense ; trying to describe a heterogeneous linguistic reality.