Le rôle primordial de l’information dans la gestion du développement durable est affirmé dans de nombreux documents internationaux et déclarations signées au plus haut niveau. À travers un examen des principaux textes qui contribuent à définir l’information comme un instrument du développement durable, cette étude démontre qu’un nouveau système mondial d’information est en train de se construire. Amal Habib et Claude Baltz en analysent les spécificités ainsi que l’évolution de la conception même de l’information qui accompagne ce phénomène. Puis s’interrogent sur ses conséquences pour les professionnels de la documentation devant lesquels s’ouvre ainsi nouveau champ d’activité.
It is clear from numerous international documents and declarations signed at the highest level that information plays a key role in managing sustainable growth. A review of major texts that contribute to defining information as an instrument of sustainable growth reveals the emergence of a new global information system. Amal Habib and Claude Baltz analyze the specific features of “information for sustainable growth” and the development of the notion itself of information accompanying its appearance, and ask what the consequences may be for information professionals as they discover a new field of activity.
ZusammenfassungDie wesentliche Rolle der Information im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung wird in vielen internationalen Texten und auf höchstem Niveau unterschriebenen Deklarationen unterstrichen. Anhand einer detaillierten Analyse der wichtigsten Texte, die die Information als ein Instrument der nachhaltigen Entwicklung definieren, belegt diese Studie, dass ein neues weltweites Informationssystem derzeit im Aufbau begriffen ist. Amal Habib et Claude Baltz analysieren die Besonderheiten dieser „Information für die nachhaltige Entwicklung“ und die Evolution des Konzepts der Information selbst, die ihre Entstehung begleitet. Weiterhin hinterfragen sie die Auswirkungen dieses Phänomens auf Fachleute der Dokumentation, vor denen sich eine neues Aufgabengebiet auftut.
ResumenEl papel primordial de la información en la gestión del desarrollo sostenible se atesta en muchos documentos internacionales y declaraciones firmadas al nivel más alto. Después de un análisis de los principales textos que contribuyen en definir la información como un instrumento del desarrollo sostenible, este estudio muestra que se está construyendo un nuevo sistema mundial de información. Amal Habib y Claude Baltz analizan las especificidades de dicha «información para el desarrollo sostenible» y la evolución del concepto mismo de la información que acompaña su emergencia. Después se interrogan sobre las consecuencias de este fenómeno para los profesionales de la documentación ante los cuales se abre una nueva área de actividad.
