Faits et gestes du renard en Ardenne

Résumé En Fr

Three aspects of the relationships between people of the Ardennes and the fox are explained here, each of them function of a particular social definition of the person concerned : the relationship between the fox and the women, who look after the poultry, that between the fox and hunters (particulary poachers) and lastly, that between the fox who propagates rabies and the population as a whole. In the first two relationships, the fox shows the same characteristics : he is autonomous, artful, asocial and seductive but at the same time aggressive. When rabies breaks out the fox's status is transformed : reactions to him change ; the fox carrier of rabies loses the place which was traditionnally attributed to him, and becomes an animal to be eliminated.

Trois aspects des relations qu'entretiennent les Ardennais avec le renard sont abordés ici, chacun mettant en cause une définition sociale particulière des individus concernés : la relation entre le renard et les femmes, responsables de la basse-cour, entre le renard et les chasseurs, en particulier les braconniers, et enfin, entre le renard enragé et la population en général. A travers les deux premières relations se dessine derrière le renard un même personnage autonome, rusé et asocial, à la fois séduisant et irritant. Mais l’apparition de la rage, en transformant le statut du renard, modifie aussi la nature des réactions à son égard ; enragé, le renard perd la place qui lui était traditionnellement attribuée et devient un animal à éliminer.