Oser la transmission de la langue maternelle

Résumé Fr En Es

Dans nos sociétés modernes où la circulation des personnes est permanente, maîtriser plusieurs langues est à la fois un atout précieux et un fait relativement banal. Dans le champ du soin en situation transculturelle, nous portons une attention particulière aux transmissions familiales qui contribuent à asseoir les enfants dans des affiliations solides et qui les préparent à créer d’autres affiliations à la société dans laquelle ils se développent. Nous discuterons la transmission de la langue maternelle, objet et un outil de construction, en contexte d’exil.

Daring the transmission of the mother tongueIn our modern societies, where people are constantly on the move, mastering several languages is both a precious asset and a commonplace fact. In the field of transcultural care, we put the emphasis on the familial transmissions to promote the development of solid affiliations of the culture shared within the family. This will help the children to create others affiliations with the host society. We will discuss the transmission of the mother tongue in exile situation.

Atreverse a transmitir la lengua maternaEn nuestras sociedades modernas donde la circulación de personas es permanente, hablar varios idiomas es un hecho muy precioso y al mismo tiempo, bastante commun. En el campo de la salud en situación transcultural, la transmiciones familiales permiten la construcción de partenancias solidas. Esto prepara los niños a creer otras partenancias en la sociedad donde se desarollan. Vamos a discutar sobre la transmicion del idioma maternal en contexto de exilo.