Implantation et analyse d'un registre des piqûres de scorpion au Maroc

Résumé Fr En

Dans le cadre de la campagne de lutte anti-scorpionique, un système d’information a été instauré pour suivre les indicateurs de morbidité et de mortalité. L’étude de ces indicateurs a été effectuée à partir d’un registre national sur la piqûre de scorpion.Durant l’année 2001, nous avons collecté 15 571 cas de piqûre de scorpion, soit une incidence de 1,2 ‰. Les malades étaient envenimés dans 11,6 % des cas. Pour la majorité des cas (79,3 %), les patients ont été mis uniquement sous surveillance clinique sans recours au traitement symptomatique. Le taux de létalité était de 6,3 ‰ et le décès survenu uniquement chez les enfants de moins de 15 ans, soit 2,1 % des cas. Cette étude a montré une amélioration des indicateurs de morbidité et de mortalité par rapport aux données d’avant la campagne, ce qui témoigne de l’impact positif de notre stratégie de lutte.Cependant, il faudrait poursuivre cette surveillance jusqu’à vaincre le scorpionisme au Maroc.

Within the framework of a strategy against scorpion stings, an information system was established to track the indicators of morbidity and mortality caused by scorpion stings. The study of these indicators was carried out based upon a national record of scorpion stings. During the year 2001, 15,571 cases of scorpion stings were reported, that translates into an incidence rate of 1.2%. The patients were poisoned in 11.6% of the cases. Most of the patients (79.3%) were only put under clinical surveillance and did not receive any symptomatic treatment. The death rate was 6.3% and death only occurred in children of less than 15 years old (2.1% of the cases). This study demonstrated an improvement in morbidity and mortality indicators in comparison to the data collected before this campaign, all of which verifies the positive impact of the strategy which was put into place. However, it is necessary to continue monitoring until Morocco can overcome this problem.