Individuation and pronominal adjectives in Lithuanian Individuation et adjectifs pronominaux en lituanien En Fr

Résumé Fr

Un point commun des langues slaves et baltes est d’avoir ou d’avoir eu deux formes pour les adjectifs : une courte dite « indéterminée » et une longue dite « déterminée », laquelle résulte de l’adjonction d’un pronom à la base adjectivale. Le présent article propose une analyse des emplois de l’adjectif forme longue du lituanien en contexte. Cette analyse renonce au traitement qui consiste à le rapporter au fonctionnement d’un article défini car cela ne permet pas de rendre compte de la possibilité d’employer l’adjectif long en contexte indéfini, ni de l’originalité fondamentale de la forme, à savoir sa nature adjectivale. Elle recourt au concept d’individuation qui permet de cerner ce qui fait la spécificité de la forme : la combinaison singulière d’un adjectif et d’un pronom a donné une façon particulière et originale d’individuer les expressions référentielles, en mettant au premier plan une qualité. Cette identification du référent par une propriété peut s’opérer de trois façons distinctes selon les propriétés des termes en jeu et du contexte : détermination contrastive, évocation, représentation en bloc. L’article conclut sur une explication de l’instabilité fondamentale de ce système de doubles adjectifs, distinguant les trois cas distincts que constituent les langues slaves, le letton et le lituanien.