Une conception élargie du rétablissement

Résumé Fr En Es

Cet article propose de concevoir le rétablissement à partir d’une vision élargie de la santé mentale. À la suite d’une brève description du modèle de la santé mentale complète, la restauration à l’égard de la maladie mentale et l’optimisation de la santé mentale positive sont introduites comme deux expériences complémentaires du rétablissement. Les pratiques qu’elles sous-tendent sont un aspect qui est particulièrement détaillé de même que la combinaison d’indices de maladie mentale et de santé mentale positive pour évaluer l’état de rétablissement. La dernière partie de l’article propose des orientations en recherche pour accroître les connaissances sur le rétablissement de la santé mentale complète.

A broader concept of recoveryThis article proposes to re-examine concepts of restoration based on a wider vision of mental health. Following a brief description of the model of mental, health full restoration in relation to mental illness and optimization of positive mental health are introduced as complimentary experiences of recovery. Practices that they sustain are an aspect that is particularly detailed as well as the combination of signs of mental illness and positive mental health to assess the state of recovery. The last part of the article proposes directions for research to increase knowledge about the re-establishment of full mental health.

Un concepto ampliado del restablecimientoEste artículo propone concebir el restablecimiento partiendo de una visión ampliada de la salud mental. Tras una breve descripción del modelo de la salud mental completa, la recuperación en relación con la enfermedad mental y la optimización de la salud metal positiva se introducen como dos experiencias complementarias del restablecimiento. Las prácticas que suponen son un aspecto particularmente estudiado lo mismo que la combinación de indicios de enfermedad mental y de salud mental positiva para evaluar el estado de restablecimiento. La última parte del artículo propone orientar la investigación en el sentido de acrecentar los conocimientos sobre el restablecimiento de la salud mental completa.