Don et animisme méthodologique

Résumé Fr En Es

Comment faire face aux défis environnementaux sinon en (re)nouant alliance avec la nature ? Plaidoyer pour un « animisme méthodologique », ce texte montre qu’une telle alliance suppose de « faire société » avec les entités naturelles tout autant qu’avec les humains et, pour cela, de les considérer comme des quasi-sujets. Plus encore, comme des sujets de don : comme si la nature nous donnait effectivement quelque chose et nous invitait ainsi à entrer avec elle dans une relation de reconnaissance et de gratitude.

How tackle the environmental challenges we are facing if not by (re)forging an alliance with nature ? This paper advocates “methodological animism” and shows that such an alliance implies to “make community” with natural entities as much as with humans, and to do so, to view them as quasi-subjects, or rather as gift givers. As if nature was in actuality giving us something and thus was inviting us to establish a relationship of recognition and gratitude with it.

¿ Cómo podemos hacer frente a los retos medioambientales si no es (re)fundando una alianza con la naturaleza ? Este texto defiende un “animismo metodológico” y muestra que tal alianza presupone que “formamos sociedad” con las entidades naturales tanto como con los humanos, y para ello debemos considerarlas como cuasi-sujetos. Más que eso, como sujetos de don : como si la naturaleza nos diera algo y nos invitara a entrar en una relación de reconocimiento y gratitud con ella.