D’une équitation utilitaire à une équitation sportive

Résumé Fr En

Le service en campagne exige d’être un bon cavalier, mais également d’avoir une bonne connaissance des soins à prodiguer aux chevaux. Or la passion pour l’équitation académique que nourrissaient certains officiers et instructeurs les a poussés à lui faire prendre le pas sur les nécessités de service. L’apparition d’une équitation plus sportive à partir du milieu du xixe siècle permit de concilier la préparation opérationnelle et la participation à des épreuves sportives. Aujourd’hui, l’équitation pratiquée dans les armées est un outil de formation unique dont bénéficie le commandement dans le cadre de la préparation opérationnel du personnel.

Service in the countryside requires you to be a good rider and also to know a lot about caring for horses. The academic passion for horse-riding felt by some officers and instructors led them to give more attention to that approach than to service needs. The emergence of a more recreational approach to riding from the middle of the 19th century made it possible to reconcile preparing for operations with participation in sporting contests. The riding now practised in armed forces is a unique training tool of which the high command makes use when preparing service personnel for operations.