La evolución de la concepción editorial de los primeros impresos incunables y postincunables de la obra de Marciano Capela (1499-1599)

Résumé Fr En Es

« L’évolution de la conception éditoriale des premiers incunables et post-incunables de l’œuvre de Martianus Capella (1499-1599) » L’œuvre de Martianus Capella est le résultat d’une histoire éditoriale complexe. Les premiers incunables puis imprimés consacrés à Martianus ont exercé une influence notable sur l’histoire éditoriale de son œuvre jusqu’aujourd’hui. Il s’agit ici d’analyser les processus éditoriaux des différentes éditions qui, de l’ editio princeps de 1499 à celle de Grotius en 1599, nous permettent de mieux comprendre les interprétations du De nuptiis. L’étude des structures textuelles et para-textuelles nous offre la possibilité de mieux appréhender la genèse éditoriale et la réception de cette œuvre.

“The evolution of the editorial approach of the first editions of incunables and post-incunables of Martianus Capella’s writings (1499-1599)” The text of Martianus Capella’s De nuptiis has a complex history, that reaches a critical impact with the incunabula and post-incunabula printed editions, which have influenced the establishment of the text of present editions. From the editio princeps of 1499 to that of Grotius, 1599, we identify and analyze the paratextual and textual key elements which reflect the editorial work underlying these prints, in order to throw a light on their evolution and their contribution to the interpretation of the De nuptiis.

La obra de Marciano Capela encierra una compleja historia textual que tiene entre sus hitos fundamentales la aparición de las primeras ediciones incunables y postincunables, que han ejercido un notable influjo en el establecimiento del texto de las ediciones actuales. En este artículo se propone un análisis de las claves que explican el planteamiento editorial de estas primeras ediciones, entre la editio princeps de 1499 y la de Grotius de 1599, con el fin de esclarecer su evolución y sus aportaciones a la interpretación del De nuptiis, identificando los principales elementos paratextuales y textuales que reflejan la labor editorial que subyace en estos impresos.