Le « comme si » à l'ère du soupçon

Résumé Fr En

L’oeuvre de Richard Weisberg éprouve « comme si » juridiques et littéraires à travers une confrontation dialogique ; confrontation qu’il convient de poursuivre en s’interrogeant sur le « comme si », en tant que langue du droit et de la littérature alors même que celui-ci semble ruiner le croire nécessaire à la force constitutive de la littérature comme du droit. Car le « comme si » loin d’être de l’ordre du mensonge, offre au réel le jeu nécessaire à son avènement en mouvement par l’énergie oeuvrante et inchoative qu’il oppose à son silence.

“As If” in the Age of Suspicion Richard Weisberg’s work puts legal and literary “as if’s” to a test of dialogic confrontation. This confrontation may be pursued by asking about the “as if” in the language of law and of literature, even if it seems to undermine the faith necessary to the constitutive force of literature as of law. For, far from being of the order of a lie, “as if” accords reality the requisite latitude for its advent in motion through the inchoate working energy it opposes to its silence.