Ce que la pensée de Jung peut apporter aux praticiens en périnatalité : Colloque annuel du Groupe Jung - Paris 8 février 2014

Résumé Fr En De Es It Pt

Les travaux récents et actuels sur le développement de la vie psychique du bébé sont ici confrontés à la pensée Jungienne, sa méthode clinique et la définition de ses concepts. Il me semble qu’ils viennent valider cette méthode et permettre une interpénétration féconde de ces deux champs de connaissance. Cette confrontation ouvre à une pratique clinique périnatale qui fait la part belle aux conditions concrètes d’accueil du nouveau-né.

In this article, recent and current studies on the development of the infant’s psychical life are considered in the light of Jung’s thought, his clinical methodology and his concepts. It seems to me that the studies validate Jung’s methods and allow for a rich interpenetration of these two fields of knowledge. The comparison leads to a perinatal clinical practice that gives particular attention to the concrete conditions surrounding the welcoming of the newborn into life.

Die jüngsten und aktuellen Arbeiten über die Entwicklung des psychischen Lebens des Babys werden hier dem jungianischen Denken gegenübergestellt, seiner klinischen Vorgehensweise und der Definition seiner Konzepte. Sie scheinen mir diese Vorgehensweise zu validieren und ein fruchtbares gegenseitiges Durchdringen dieser beiden Wissensfelder zu erlauben. Diese Gegenüberstellung schließt eine klinische perinatale Praxis auf, die die konkreten Bedingungen, das Neugeborene zu empfangen, zu einem beträchtlichen Anteil bestimmt.

Los trabajos recientes y actuales sobre el desarrollo de la vida psíquica del bébé se confrontan aquí con el pensamiento Junguiano, su método clínico y la definición de sus conceptos. Me parece que vienen a validar este método y a permitir una interpenetración fecunda de esos dos campos de conocimiento. Esta confrontación abre a una práctica clínica perinatal que favorece las condiciones concretas de la acogida del recién nacido.

In questo lavoro sono affrontati i recenti lavori sugli sviluppi attuali della vita psichica perinatale per confrontarli con il pensiero junghiano, circa il suo metodo clinico e la definizione dei suoi concetti. Mi sembra che sia possibile validare il metodo junghiano e permettere, così, una profonda e feconda interpenetrazione dei due campi di conoscenza. Questo confronto apre le porte ad una pratica clinica perinatale finalizzata alle condizioni concrete della buona accoglienza per il neonato.

Neste artigo, os trabalhos recentes e atuais sobre o desenvolvimento da vida psíquica do bebê são confrontados com o pensamento junguiano, com o seu método clínico e com a definição de seus conceitos. Parece-me que eles vêm validar esse método e permitir uma interpenetração fecunda desses dois campos do conhecimento. Esse confronto conduz a uma prática clínica perinatal que dá uma atenção particular às condições concretas de acolhimento do recém-nascido.