Żywienie urazy. Wielka Wojna, fotografia traumatyczna i efekt traumy

Résumé Pl En

Artykuł stanowi analizę fotograficznych reprezentacji traumy w dwóch niemieckich powojennych książkach fotograficznych: antywojennej publikacji Krieg dem Kriege (1924) autorstwa Ernsta Friedricha oraz tworzącej afirmatywny obraz wojny książki George’a Soldana Der Weltkrieg im Bild (1926). Oba tomy są analizowane i interpretowane w kontekście teorii i historii fotografii (m.in. Roland Barthes, Patrizia Di Bello, Georges Didi-Huberman, Susan Sontag), a ich odczytanie wskazuje, w jaki sposób i za pomocą jakich środków medium fotografii było wykorzystywane w okresie powojennym w celu wytworzenia efektu traumy.

Szymański analyses the photographic representation of trauma in two German photobooks dedicated to the visual traces of the Great War: Ernst Friedrich’s anti-war volume Krieg dem Kriege (1924) and George Soldan’s pro-war Der Weltkrieg im Bild (1926). Having discussed the two books in the context of theory and history of photography (Roland Barthes, Patrizia Di Bello, Georges Didi-Huberman, Susan Sontag), Szymański shows how the medium of photography was used in the period after WWI to produce the effect of trauma.