Les stations de ski face au réchauffement climatique : une adaptation nécessaire mais attendue

Résumé Fr En

Le réchauffement climatique fragilise l’équilibre économique des stations de ski qui doivent en conséquence s’adapter à cette donnée nouvelle. Pour l’heure, le maintien d’une telle activité se fait, dans bien des cas, au moyen de subventions que verse l’autorité organisatrice à l’entité gestionnaire. La recherche de ressources financières conduit également les collectivités à promouvoir des partis d’urbanisme consommateurs en espace, ce qui n’apparaît pas des plus opportuns et compatible avec le développement durable. L’adaptation au réchauffement climatique suppose au contraire de diversifier l’activité économique de ces territoires et de circonscrire les domaines skiables et l’urbanisation dans l’espace, ce que le droit positif promeut mais de manière encore trop timide. Une évolution en ce sens est attendue.

Global warming weakens the economical balance of ski resorts which must adapt. At the moment, maintaining such an activity is made possible thanks to subsidies provided by the organizing authority. Finding new financial resources leads municipalities to consume land, regardless of the objectives of sustainable development. The adaptation to global warming implies, on the contrary, to diversify the economy of these territories and to limit skiable areas and urbanization. On that matter an evolution of the law is highly expected.