L’article s’intéresse au récent modèle d’enfermement des jeunes délinquants en Belgique : les centres fédéraux fermés. Les résultats de deux recherches ethnographiques seront mobilisés pour plonger au cœur du quotidien des deux centres fédéraux qui se sont successivement implantés du côté francophone. Par l’analyse proposée, l’article tend, au final, à participer au débat relatif à la « nouveauté » de ce genre d’établissements.
Increasing incarceration in the penal experience of young people in Belgium This article looks at the most recent model used for imprisoning of young delinquents in Belgium : the closed federal centres. The results of two ethnographical researches are presented in order to dive into the heart of the daily life within two federal centres that have been set up one after the other in the French speaking part of Belgium. By means of this analysis, this article aims to contribute to the debate on the « newness » of this kind of institution.
Der Artikel untersucht das aktuelle Modell des Jugendstrafvollzugs in Belgien, die « centres fédéraux fermés ». Die Ergebnisse zweier ethnographischer Untersuchungen zielen auf den Alltag in zwei Einrichtungen in französischsprachlichen Teil Belgiens. Der Beitrag leistet so einen Beitrag zur Debatte, ob und inwiefern es sich dabei tatsächlich um neue Formen des Strafvollzugs handelt.
El artículo se centra en el reciente modelo de internamiento de jóvenes delincuentes en Bélgica : los centros federales cerrados. Se trabajará con los resultados de dos investigaciones etnográficas que nos permitirán acceder a la vida cotidiana de dos centros federales que se han instalado sucesivamente en el lado francófono. Con este análisis se pretende participar en el debate sobre la « novedad » de este tipo de instituciones.
