« L'enfant dormira bien vite… »

Résumé Fr En De Es

L’auteur évoque l’intérêt de Michel Fain pour la clinique psychosomatique de l’enfant. C’est l’exemple du petit insomniaque qu’il a pris pour étayer sa conception de la censure de l’amante qui, pour lui, conditionne l’activité représentative. L’auteur de cet article fait également part de ses réflexions sur la place donnée dans cette théorie au tiers, père et étranger.

The author evokes the interest Michel Fain had for clinical psychosomatics in children. It is the example of the young insomniac that he used to develop his conception of the censorship of the lover, which, for him, conditioned representational activity. The author goes on to express his reflections on the place given in this theory to the third party, father and the stranger.

ZusammenfassungDer Autor ruft das Interesse von Michel Fain für psychosomatische Krankheitsbilder bei Kindern in Erinnerung. Anhand des Beispiels des « kleinen Schlaflosen » untermauerte er sein Konzept der « Zensur der Geliebten », die für ihn die repräsentative Aktivität konditioniert. Der Autor des Artikels teilt auch seine Gedanken über den Platz, der in dieser Theorie dem Dritten, dem Vater und dem Fremden, eingeräumt wird.

ResumenEl autor evoca el interés de Michel Fain por la clínica psicosomática del niño. Es el ejemplo del pequeño insomne que ha tomado para apoyar su concepción de la censura del amante que, de su punto de vista, condiciona la actividad representativa. El autor de ese articulo da igualmente sus reflexiones sobre la importancia que tiene en esa teoría el tercero, padre y extranjero.