Les évolutions démographiques des territoires entre 1975 et 1999

Résumé En Fr Es

Rieu Carole,- Changes in the population of the French departments and regions between 1975 and 1999 Between the population censuses of 1975 and 1999, the population of France increased by more than 6 million and currently totals over 60 million. As a result of this increase, though also through migrations, a far-reaching change has occurred in the distribution of the population across the national territory. This article presents an overall analysis of the main trends in population changes at the levels of the departments and regions over this 24 year period. Within this period, an examination of the changes occurring between 1990 and 1999 reveals some new orientations: the overall slowdown in population growth has been accompanied by a reduction in intra-territorial contrasts, primarily because of a reorganization of migration flows. The migratory surpluses in the South-East have been reduced, while the migratory deficits of the traditionally declining regions have decreased. At a more detailed geographical scale, the weakening of territorial contrasts is also observed between the different categories of communes. In particular, the smallest rural communes stopped losing population between 1990 and 1999.

Rieu Carole.- Les évolutions démographiques des territoires entre 1975 et 1999 Entre les recensements de la population de 1975 et de 1999, la population française a gagné plus de 6 millions de personnes, pour dépasser aujourd'hui les 60 millions. De par cette augmentation, mais aussi sous l'effet des migrations, la localisation de la population sur le territoire national s'est profondément modifiée. Cet article analyse globalement quelles ont été les grandes tendances des évolutions démographiques, au niveau des départements et des régions, durant ces 24 ans. Au sein de cette période, l'examen des évolutions entre 1990 et 1999 fait apparaître des inflexions : le ralentissement global de la croissance de la population s'est accompagné d'une atténuation des contrastes territoriaux, en raison principalement d'un rééquilibrage des flux migratoires. Les excédents migratoires se sont réduits dans le Sud-Est, tandis que les déficits migratoires des zones traditionnellement en déclin s'amenuisaient. À un niveau plus détaillé, l'atténuation des contrastes territoriaux s'observe également entre les différentes catégories de communes. En particulier, les plus petites communes rurales ont cessé de perdre de la population entre 1990 et 1999.

Rieu Carole.- Las evoluciones demográficas régionales entre 1975 y 1999 La población francesa aumentó en más de 6 millones de personas entre los censos de población de 1975 y de 1999, y en la actualidad supera los 60 millones. Debido a este aumento y a los movimientos migratorios, la distribución de la población en el territorio nacionál se ha modificado profundamente. Este articulo hace un análisis global de las tenden- cias demográficas principales a nivel de departamentos y regiones durante estos últimos 24 aňos. Las inflexiones más importantes de este periodo se producen entre 1990 y 1999 : la disminución general del crecimiento poblacional ha ido acompafiada de una atenuación de los contrastes territoriales, debido especialmente a la nivelación de los flujos migratorios. Los excedentes migratorios del Suedeste se reducen y los déficits migratorios de las zonas tradicionalmente deprimidas disminuyen. Esta atenuación de los contrastes territoriales también se observa a nivel de munici- pios. Los municipios rurales más pequeňos, en concreto, no pierden población entre 1990 y 1999.