Le journal d'établissement : Dépositaire de la parole des vieux

Résumé Fr En

Le journal d’établissement pour personnes âgées constitue un moyen de donner la parole aux résidents par le biais entre autres du recueil de leurs récits de vie personnelle et professionnelle. Ces récits peuvent faire l’objet d’écrits par la personne âgée elle-même ou être recueillis oralement par un membre du personnel ou un bénévole. La transcription écrite doit respecter l’expression et le désir de la personne qui a accepté de donner son témoignage. Ce faisant on contribue à fournir un nouveau sens au séjour en collectivité et une nouvelle forme de citoyenneté. Ainsi on relèvera la qualité de vie en établissement. Cet article aide également à faire connaître le Conservatoire et son action encore trop peu répandue.

IN-HOUSE NEWSPAPER: A REPOSITORY FOR THE VOICE OF THE AGED An in-house newspaper for elderly people living in retirement homes enables them to express themselves about their personal and professional lives, either by writing articles, or by dictating what they have to say to a staff member or voluntary worker. This should be done with the utmost respect and discretion. Thus, life in retirement homes takes on a new meaning and a new form of citizenship. It follows that the very quality of life improves. The article also introduces the “Conservatoire des Journaux d’Etablissements pour Personnes Agées” and their work about which we know too little.