Constitution européenne : redistribution du pouvoir des États au Conseil de l'UE

Résumé Fr En

À partir d’une méthode de la théorie de jeux, cet article analyse l’impact des dispositions de la Constitution européenne sur les capacités d’influence des États membres au Conseil de l’Union européenne (avec et sans hypothèse d’adhésion de la Turquie). Par rapport aux système de vote précédents, le principal effet de la Constitution est d’accroître significativement l’influence de l’État membre le plus grand (Allemagne ou Turquie), ainsi que des plus petits (Malte, Luxembourg, Chypre, Estonie, Lettonie, Slovénie...). Cetteredistribution dupouvoir trouve sacontrepartie dansles États de taille moyenne (Hongrie, Belgique, Portugal, République tchèque, Grèce, Pays-Bas...). L’Espagne et la Pologne enregistrent une perte d’influence notable, compte tenu du niveau élevé obtenu par ces pays dans le système de Nice. Concernant la France, l’effet de la Constitution par rapport à Nice est neutre à court terme. Dans le cas d’une adhésion de la Turquie, cet effet devient significativement négatif à long terme.

"European Constitution: a new distribution of Member States'powers in the EU Council" Using a game theory approach, this article analyses the impact of the European Constitution on the relative power of Member States in the European Union Council (with and without the Turkey membership hypothesis). Compared to previous voting systems, the main effect of the Constitution is to sharply increase the influence of the biggest Member State (Germany or Turkey), as well as that of the smallest Members (Malta, Luxembourg, Cyprus, Estonia, Latvia, Slovenia...). This is a result of a power redistribution from the medium size Member States (Hungary, Belgium, Portugal, Czech Republic, Greece, Netherlands...). Spain and Poland account for a significant lost of influence, considering the high level obtained in the Nice Treaty voting system. Concerning France, there is no impact of the Constitution when compared to Nice on the short term, but the impact becomes significantly negative on the long term under the hypothesis of EU enlargement to Turkey.