Fiche du document
1 janvier 2011
- handle: 10670/1.zkc8qm
info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Victor Ivanovici, « Hacia una poética de la traducción », Tópicos del seminario, ID : 10670/1.zkc8qm
Métriques
Partage / Export
Résumé
En este artículo propongo un concepto de poética de la traducción, cuyo modelo es el acto de comunicación, en general, y el de la comunicación textual y literaria, específicamente. Por consiguiente, sus principales subdivisiones o etapas serían: 1) la poética del acto de traducir, centrada sobre el traductor como productor de mensajes o textos traducidos; 2) la poética de lo traducido, centrada sobre los respectivos mensajes o textos, como tales y 3) la poética de la recepción o lectura a través de la traducción.