La New Brunswick Declaration, : ou comment nos collègues étrangers redonnent du sens à l’éthique de la recherche (et pourquoi nous devrions nous y intéresser)

Résumé Fr En Es

Depuis les années 1980, un peu partout dans le monde, on assiste au sein des Sciences Humaines et Sociales (SHS) à une institutionnalisation grandissante des instances de réglementation de l’éthique de la recherche (Research Ethics Review). Ce système bureaucratique suscite toutefois des critiques. Réunis au New Brunswick au Canada en 2012, des chercheurs étrangers ont entamé une discussion pour réfléchir à des alternatives aux réglementations éthiques auxquelles ils font face aujourd’hui. Jusqu’à présent, la recherche française en sciences de gestion s’est tenue à l’écart de ces conversations. À l’heure où les comités d’éthique de la recherche apparaissent au sein de nos institutions, nous pensons qu’il est temps pour nous de rejoindre le débat et d’éviter les erreurs commises dans les pays voisins.

Since the 1980s, there has been a growing institutionalization of research ethics review boards in the social sciences internationally. However, this bureaucratic system has been criticized. In the New Brunswick in Canada in 2012, foreign researchers have come together to discuss possible alternatives to the ethical regulations they face today. Until now, French management research has stayed away from these conversations. As research ethics committees emerge within our institutions, we believe it is time for us to join the debate and avoid the mistakes made in other countries.

Desde el año 1980, se ha producido una creciente institucionalización en todo el mundo de los organismos de revisión de la ética de la investigación en el ámbito de las ciencias sociales. Sin embargo, este sistema burocrático ha sido criticado. Reunidos en Nueva Brunswick (Canadá) en 2012, los científicos extranjeros iniciaron un debate para reflexionar sobre las alternativas a las regulaciones éticas a las que se enfrentan actualmente. Hasta ahora, la ciencia de la gestión francesa, se ha mantenido al margen de estas conversaciones. En un momento en el que están surgiendo comités de ética de la investigación en nuestras instituciones, creemos que es necesario que nos sumemos al debate para poder así evitar los errores cometidos por países vecinos.