Aux origines de la « rubrique » dans la presse : des gazettes de l’Ancien Régime aux journaux de la Révolution

Résumé Fr En Es

La « rubrique » : titre ou contenant textuel ? Avant même son entrée dans le vocabulaire journalistique au début du xixe siècle, la « rubrique-titre » coiffant les nouvelles segmente le texte des gazettes dès leur origine au xviie siècle, et ordonne déjà l’espace-papier, cependant que la « rubrique-contenant » apparaît avec les différents « cahiers » proposés par la Gazette de Renaudot. À la fin xviiie siècle, quelques gazettes enrichissent leur contenu, alors qu’apparaissent les journaux d’information, puis d’opinion au temps de la Révolution. Juxtaposant désormais des textes de statuts différents, variant leurs formats, les journaux mettent en place de véritables « systèmes rubricaux », où les rubriques (titres et/ou contenants), les effets de mise en page et de mise en forme mettent en ordre l’information, facilitant ainsi la lecture.

Is the “feature” a title or a text container? Even before it was part of the journalists’ vocabulary at the beginning of the 19th century the “title-feature” was a header for which was breaking down the news’ text in the gazettes. From their origin in the 17th century it was already structuring the paper-space while the “content-feature” was first used for the “sections” of Renaudot’s Gazette. At the end of the 17th century some gazettes offer richer content when newspapers and political journals emerge with the Revolution. Newspapers implement “feature systems” to juxtapose texts with different status and of various shapes. Features (title and/or content) and layout structure information to make reading easier.

Resumen¿Una “sección” ( rubrique) es un título o un contenedor textual? Antes de ingresar en el vocabulario periodístico de principios del siglo XIX, los “títulos de secciones” que cubren las noticias segmentan el texto de las gacetas desde su origen en el siglo XVII y ordenan desde entonces el espacio de papel, mientras que la “sección contenedora” aparece con los diferentes “cuadernillos” que propone la Gazette de Renaudot. A finales del siglo XVIII, algunas gacetas enriquecen sus contenidos, a medida que aparecen los diarios de información, y luego de opinión en la época de la Revolución. Yuxtaponiendo así textos de diferentes estatus, los cuales varían en sus formatos, los periódicos instauran verdaderos “sistemas de secciones” en los que cada sección (titular y contenedora), los efectos de composición y de diagramación ordenan la información con el fin de facilitar la lectura.