Méditerranéïté et romanité en Tunisie : l’inquiétante étrangeté d’un patrimoine

Résumé Fr It En

Cet article explore la relation complexe et en constante évolution entre la Tunisie et son héritage méditerranéen à travers le prisme de la promotion touristique. Il scrute un double récit promotionnel. L'un est explicite, orienté vers l'extérieur, visant à renforcer les liens géopolitiques avec l'Europe et à répondre aux attentes des touristes occidentaux. L'autre, plus subtil, se concentre sur des considérations historiques, politiques et socioculturelles. Après avoir survolé l'exploitation coloniale de l'héritage romain, l'article se penche sur l'ère postcoloniale, où le régime d'Habib Bourguiba a utilisé le tourisme comme levier de modernisation et de rapprochement avec l'Europe, redéfinissant ainsi la position géopolitique de la Tunisie. Le régime de Ben Ali a mis l'accent sur la "réconciliation" entre le passé et le présent, accordant une importance accrue à Carthage. L'ère post-révolutionnaire évolue subtilement vers la promotion de l'héritage punique du pays. Cet article met en lumière l'interaction entre la position méditerranéenne de la Tunisie, le tourisme, et ses héritages antiques à l’épreuve des enjeux géopolitiques en Méditerranée.

Questo articolo esplora la complessa, e in continua evoluzione, relazione tra la Tunisia e la sua eredità mediterranea attraverso la lente della promozione turistica, esaminando una doppia narrazione promozionale: l’una, esplicita, è orientata verso l'esterno, mirando a rafforzare legami geopolitici con l'Europa e a soddisfare le aspettative dei turisti occidentali; l'altra, più sottile, si concentra su considerazioni storiche, politiche e socioculturali. Dopo una breve panoramica dello sfruttamento coloniale del patrimonio romano, l'articolo si addentra nell'era postcoloniale, in cui il regime di Habib Bourguiba ha utilizzato il turismo come leva per la modernizzazione e l'avvicinamento all'Europa, ridefinendo così la posizione geopolitica della Tunisia. Il regime di Ben Ali ha enfatizzato la "riconciliazione" tra passato e presente, conferendo maggiore importanza a Cartagine. L'era post-rivoluzionaria si sposta in modo sottile verso la promozione del patrimonio punico del paese. Questo articolo getta luce sull'interazione tra la posizione mediterranea della Tunisia, il turismo e le sue antiche eredità di fronte alle sfide geopolitiche nel Mediterraneo.

This article explores the complex and ever-evolving relationship between Tunisia and its Mediterranean heritage through the lens of tourism promotion. It scrutinizes a dual promotional narrative. One is explicit, outward-oriented, aimed at strengthening geopolitical ties with Europe, and meeting the expectations of Western tourists. The other, more subtle, focuses on historical, political, and sociocultural considerations. After briefly surveying the colonial exploitation of the Roman heritage, the article delves into the postcolonial era, where Habib Bourguiba's regime used tourism as a lever for modernization and rapprochement with Europe, thus redefining Tunisia's geopolitical position. Ben Ali's regime emphasized the "reconciliation" between the past and the present, giving increased importance to Carthage. The post-revolutionary era subtly shifts towards the promotion of the country's Punic heritage. This article sheds light on the interplay between Tunisia's Mediterranean position, tourism, and its ancient heritages in the face of Mediterranean geopolitical challenges.