Cine, nación y nacionalidades en España

Résumé Es Fr

El cine forma parte hoy en día del patrimonio nacional. Sin embargo, la cuestión de lanacionalidad de los productos fílmicos está relacionada con diferentes aspectos: industrial,económico, historiográfico y estético. En cuanto al criterio oficial, se vincula habitualmente alespacio de producción; sin embargo, la nacionalidad del director de la película o de los actores, laubicación de los espacios de rodaje, el idioma, o los acentos, la relación con unas corrientesestéticas o con géneros cinematográficos nacionalmente marcados pueden también serconsiderados como tipos de clasificación. En España, el problema se plantea de forma máscompleja que en otros muchos países ya que sobrepone casi de manera constante la nacionalidadregional o autonómica y la nación o las naciones. La película se convierte así en un territorioinestable y de difícil percepción, suponiendo interferencias que desacreditan cualquier análisisignorante de la diversidad de los contextos. Por otra parte, el cine español ya no se puedeconcebir desconectado del resto de Europa, y la hispanidad sigue aportando elementos propios deuna comunidad transnacional lingüística, cultural e histórica. Reflexionar sobre la nacionalidaden el cine supone explorar las interconexiones, las mezclas, las porosidades que ponen en tela dejuicio una lectura limitada y estrecha de un concepto como el de «nación». Este es el camino pordonde este libro pretende ir.

En Espagne, la question de la nationalité au cinéma se pose de façon complexe, car elle superposeconstamment la nationalité régionale ou des Autonomies à la nation ou aux nations. Par ailleurs,le cinéma espagnol est lié à l’Europe, et l’hispanité lui apporte les caractéristiques propres à unecommunauté transnationale linguistique, culturelle et historique. « Cine, nación y nacionalidadesen España » explore les interconnexions, les associations et les porosités qui remettent en causeune lecture étroite du concept de nation.