Une juste distance pour soigner ? : Ou savoir se rendre proche avec respect

Résumé Fr En

De par son évolution inexorable et son expression clinique, la maladie d’Alzheimer bouscule les représentations de chacun. Les motivations des soignants dans leur souhait de guérir sont remises en question. La place du malade est elle-même de plus en plus fragilisée. Quel équilibre trouver pour les médecins et les soignants entre une recherche absolue de sécurité pour le malade et un respect indiscutable de son autonomie et de sa liberté? Comment maintenir une attention de qualité dans une relation «en souffrance»? C’est dans une proximité respectueuse, dans l’attention portée chaque jour mais aussi dans notre volonté de maintenir et de reconnaître à chaque instant l’Autre «malade» comme un sujet, que peuvent se trouver les clés permettant une ouverture sur une relation de qualité, d’humain à humain.

HOW TO REMAIN CLOSE ENOUGH FOR TREATMENT WHILST KEEPING ARESPECTFUL DISTANCE Through its inexorable evolution and its clinical expression, Alzheimer’s disease has jostled everyone’s role. The motivations behind staff’s wishes to cure are brought into question. The patient’s place is increasingly weakened. How can doctors and nurses find the balance between absolute safety for their patients and indisputable respect for their autonomy and freedom? How to maintain quality care in a “suffering” relationship? It is within respectful proximity, in daily care, but also in our desire to maintain and recognise the other “the patient” as a subject that lie the keys to a relationship of quality, from human being to human being.