Les Émirats arabes unis et les Iraniens

Résumé Fr En

Si les très riches ressources pétrolières des Émirats sont à l’origine de leur exceptionnel développement économique, la situation géopolitique particulière de l’Iran y a aussi contribué. En effet, après l’avènement de la révolution islamique, l’Iran a très tôt connu l’embargo et les sanctions politiques et économiques des grandes puissances. Situation dont les Émirats arabes unis ont su profiter pour développer leurs relations commerciales avec un Iran sous embargo. Cependant, malgré le développement accru des relations économiques et commerciales, les relations politiques et diplomatiques entre les Émirats et l’Iran restent très tendues. L’objet central de la rivalité géopolitique entre l’Iran et les Émirats est le désaccord sur la souveraineté des îles d’Abu Musa, de la Grande Tomb et de la Petite Tomb dans le détroit d’Ormuz. Pour les Iraniens l’antériorité de la souveraineté perse sur le Golfe est incontestable et ce sont les Britanniques qui portent la responsabilité de la création des États arabes de la rive sud du Golfe.

The United Arab Emirates and the Iranians The geostrategic location of Iran has contributed to the outstanding economic development of the Emirates, primarily fostered by the very large oil resources. After the advent of the Islamic revolution, Iran rapidly endured the embargo and other political and economic sanctions from the world powers. The United Arab Emirates took advantage of the situation to develop commercial ties to Iran. Yet, despite the strengthening of the economic and commercial relations, the political and diplomatic relations between Iran and the Emirates remain very tense. The main contentious geopolitical issue is sovereignty over the islands of Abou Moussa, Greater Tunb and Lesser Tunb in the Ormuz Strait. Iranians claim prior Persian sovereignty over the Gulf and believe the British bear responsibility for creating small Arab countries along the south bank of the Gulf.