L’architecte et son donjon : Portraits croisés de Bernard Herbecq et de l’îlot Saint‑Michel à Liège

Résumé Fr En

Bernard Herbecq réalise entre 1996 et 2000 un immeuble de logements qu’il qualifie de « donjon ». La manière dont les éaléments qui constituent l’édifice sont assemblés, la convocation de formes anthropomorphiques, l’évocation de références inscrites dans la mémoire collective confèrent à cette construction une présence particulière. Au travers des portraits du « donjon », de l’architecte mais aussi, en creux, de la chercheuse qui pose à l’objet ses propres questions, il s’agit de s’intéresser aux enjeux anthropologiques d’une architecture dite « expressionniste », et à la manière dont l’exercice du portrait – lieu d’une rencontre engagée entre un objet et un auteur – permet de les restituer.

‪Between 1996 and 2000, Bernard Herbecq builds an apartment building that he describes as a “dungeon”. Several things give this construction a particular presence: the way the elements of the building are assembled, the use of anthropomorphic forms, the evocation of references inscribed in the collective memory. Through the portraits of the “dungeon”, of the architect, but also of the researcher who asks the object his own questions, we are interested in the anthropological issues of an “expressionist” architecture: How does the portrait – the place of an engaged encounter between an object and an author – allows the different aspects of this architecture to be explored.‪