Du contre-transfert traumatique au plaisir partagé : Réflexion sur la rupture de la transitionnalité

Résumé Fr En De Es It

À partir du modèle du jeu comme analogon du travail analytique, l’auteure s’intéresse aux moments de rupture de la transitionnalité dans la cure, lorsqu’un des protagonistes ne peut pas jouer. Cela nous confronte à des situations aux limites de l’analysable. Comment dès lors rétablir de la transitionnalité ? Quels sont les indices de sa présence ?

From the traumatic countertransference to shared pleasure. Considerations on the rupture of transitionality Starting from the model of play as an analogon of analytic work, the author is interested in the moments of rupture of transitionality in analysis, when one of the protagonists is unable to play. This confronts us with situations at the limits of the analysable. How, then, is transitionality to be re-established? What are the signs of its presence?

Ausgehend vom Modell des Spiels als einem Analogon der analytischen Arbeit untersucht die Autorin die Momente, wo es in der psychoanalytischen Behandlung zu einem Bruch des Übergangsgeschehens kommt, und zwar dann, wenn einer der beiden Protagonisten nicht spielen kann. Dies konfrontiert den Analytiker mit Situationen an der Grenze des Analysierbaren. Wie kann in solchen Fällen ein Übergangsgeschehen wieder hergestellt werden? Woran lässt sich sein Vorhandensein erkennen?

Partiendo del modelo del juego como análogo del trabajo analítico, la autora se interesa por los momentos de ruptura de la transicionalidad en la cura, cuando uno de los protagonistas no puede jugar. Esto nos confronta con situaciones al límite de lo analizable. ¿Cómo restablecer entonces la transicionalidad? ¿Cuáles son los índices de su presencia?

Partendo dal modello del gioco come analogia del lavoro analitico, l’autrice si interessa ai momenti di rottura della transizionalità nella cura, quando uno dei protagonisti non puo’ giocare. Cio’ ci confronta a situazioni ai limiti dell’analizzabile. Come si puo’ allora ristabilire la transizionalità? Quali sono gli indici della sua presenza?