Les manuscrits comme trousseau funéraire : pour une reconsidération des manuscrits découverts à l’intérieur de tombes égypto-chrétiennes

Résumé Fr En

Si, outre le franchissement de diverses épreuves et de nombreux dangers liés au passage dans le monde supraterrestre, la coutume de déposer des textes funéraires aux côtés du corps du défunt afin d’assurer son passage dans l’au-delà est bien connue dans l’Égypte pharaonique, la pratique analogue qui se poursuivra dans l’Égypte tardo-antique et médiévale l’est beaucoup moins.Cet article cherche à faire le tri des données actuellement disponibles concernant les sépultures dans lesquelles le défunt était accompagné d’un « Livre des morts chrétien » pour son voyage dans l’au-delà, tout en soulignant combien il s’agissait d’un phénomène socio-culturel du plus haut intérêt même s’il n’en existe que quelques cas confirmés.

The use of depositing funerary texts along with the body of the deceased is well known in Pharaonic Egypt. It served the purpose of accompanying and facilitating the passage in the afterlife of the dead, who had to undergo many dangers and proofs that even the ultra-mundane world foresaw. Conversely, the analogous practice in Late Antique and Medieval Egypt still requires research to large extent.Based on state-of-the-art research and currently available data from human burials with a “Christian Book of the Dead”, the practice of bringing with oneself books for the journey into the afterlife, although documented by few ascertained cases, appears to be a socio-cultural phenomenon of the greatest interest