Lutte contre le terrorisme : la Belgique, maillon faible ?

Résumé Fr En

Après les attentats de 2015 et 2016, la Belgique a été pointée du doigt et a fait l’objet d’un véritable Belgium bashing. Les critiques émises étaient parfois exagérées mais pas totalement injustifiées : les ministères régaliens avaient fait l’objet de coupes budgétaires drastiques et la complexité du système politico-administratif belge rendait la coopération entre services difficile. Une commission d’enquête a tiré les leçons des attentats et de profondes réformes ont été entreprises.

After the attacks in 2015 and 2016, the finger was quickly pointed at Belgium, which has been subject to considerable “Belgium bashing”. The criticisms made were sometimes exaggerated but not totally unjustified: Ministries had been subject to drastic budget cuts and the complexity of the Belgian political and administrative system made cooperation between services difficult. A commission of inquiry has learnt lessons from the attacks and major reforms have been undertaken.