La transe et le surmoi

Résumé Fr En Es

On constate aujourd’hui un retour de la transe à travers les musiques et les danses à pulsation forte, régulière, hypnotique, provenant d’instruments de percussion ou de musiques électroniques. La transe est une antique fonction de la danse : le geste répétitif régulier possède un automatisme qui conduit à l’enthousiasme, perception de l’Autre en soi, qui laisse place au moi temporairement effacé. La transe (possession ou extase) naît de la jouissance de l’effacement du moi pour un échange jubilatoire avec l’Autre. Le danseur en reçoit une Loi vivifiante, la Loi naturelle qui met en échec le surmoi paralysant, ce qui produit à la fois une liberté dans sa danse et des effets psychiques notables.

We notice a return of the trance through the musics and the dances with strong, regular, hypnotic pulsation, coming from percussion instruments or from electronic musics. The trance is an lod traditional function of the dance: the regular repetitive movement possesses an automatism which drives to enthusiasm, i.e. the perception of the Other in oneself because the Ego is temporarily erased. The trance arises from the enjoyment of the disappearance of the Ego for a jubilant exchange with the Other. The dancer receives from the Other an invigorating Law, the natural Law which dissolves the paralysing superego, what produces at the same time a freedom in his dance and notable psychic effects.

Comprobamos hoy una vuelta del trance a través de las músicas y los bailes a pulsación fuerte, regular e hipnótica, proviniendo de instrumentos de percusión o de músicas electrónicas. El trance es un antiguo función del baile: el gesto repetitivo regular tiene un automatismo que conduce al entusiasmo, la percepción del Otro en sí, con el Ego temporalmente borrado. El trance (posesión o éxtasis) nace del goce de la borradura del Ego para un intercambio jubilatorio con el Otro. El bailarín recibe una Ley vivificante, una Ley natural que hace fracasar el superego paralizador, lo que produce a la vez una libertad en su baile y efectos psíquicos notables.