La privatisation de l’audiovisuel en République fédérale d’Allemagne

Résumé De Fr

Die Privatisierung des Rundfunks. Die Privatisierung des Rundfunks hat zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen der SPD und der Union geführt und zwar nicht nur auf Bundesebene sondern auch in den Ländern, wo die SPD-regierten Länder nur zögernd die Einspeisung privater Fernsehprogramme in die Kabelnetze zulassen und beschuldigt werden, den Abschluß eines Staatsvertrages über die Verteilung von Satellitenkanälen verhindern zu wollen. Andererseits gibt es unter den priva¬ ten Anbietern von Fernseh-und Hörfunkprogrammen ein großes Gedränge um Kanäle und UKW-Frequenzen zu belegen.

La privatisation de l’audiovisuel en RFA a donné lieu à une vive polémique entre le parti social-démocrate et l’Union (CDU-CSU), non seulement au niveau fédéral, mais également au niveau des Länder où les ministres-présidents SPD n’autorisent qu’avec beaucoup de réticence la diffusion de programmes de télévision privée par câble et ont été accusés d’empêcher la conclusion d’un Traité d’Etat sur la répartition de canaux sur les satellites. En outre, on assiste à une sévère concurrence entre les opérateurs privés pour occuper les canaux mis à leur disposition sur les réseaux câblés et les satellites à diffusion directe, et les fréquences sur la bande FM.